English

Ex. B

Did they give you a map of the area? Provide

Did they …… provide you with………. A map of the area?

My intention is to travel to Malta by ferry. Going
I ……. am going to……travel to Malta by ferry.

I like staying by the sea when I’m on holiday. Coast
I like staying …… on the coast…..when I’m on holiday .

Be careful when you leave the bus off
Be careful when you ……..get off………the bus.

The beach is close to the hotel, so we can walk there. Foot.
we can……..go on foot……from the hotel to the beach because it’s close.

Why don’t you drive to Brighton this weekend? Car
Why don’t you go to Brighton ….by car……this weekend?

We’re going to return to Bali again this summer. Back
We’re going to …….go back to………. Bali again this summer.

I like to watch the planes leaving the ground when I’m at the airport. Off
I like to watch the planes ……take off…………..when I’m at the airport.

Ավետիք Իսահակյան

Ավետիք Իսահակյանի նամակը իր միակ սիրուն` Շուշանիկին

Հետաքրքիր դեպքեր Ավետիք Իսահակյանի կյանքից

Ավետիք Իսահակյան «Լիլիթ»

«Ասում են, թե». Ավ. Իսահակյանի բանաստեղծության վերլուծություն

«Ավ. Իսահակյանը և արևմտահայ իրականությունը». Վերլուծություն

Ավետիք Իսահակյանի նամակը իր միակ սիրուն` Շուշանիկին

Ավետիք Իսահակյանը նամակ էր հղել Շուշանիկին: Իսահակյանը մտածում էր, արդյոք սիրում, թե ատում նրան: Երբեմն նա առանց Շուշանիկի չէր կարողանում պատկերացնել ապագան, սակայն երբ հիշում էր անցյալը` ըստ նրա <<մրրիկ>> էր դառնում: Նրա մտքերում Շուշանիկն էր, ամենուր նա էր…Նա եղել է Շուշանիկի ամենանվիրական սերը: Իսահակյանը լալիս էր, սրտից արյուն էր կաթում: Նա խնդրում էր, որ գնա Շուշանիկը իր հուշերից և մտքերից: Իսահակյանը ունեցել է թախծոտ սեր` Շուշանիկը … Իսահակյանի սերը սահմաններ չուներ: Ավետիք Իսահակյանի միակ սերը՝ Շուշիկը իր համար մահացած էր: Շուշանիկ Մատակյանը եղել է Իսահակյանի մեծ ու անկրկնելի սերը, ում այդպես էլ ողջ կյանքում չմոռացավ գրողը:

Անչափ հուզիչ էր… զգացմունքների լաբիրինթոս կարծես, ուր միախառնվել են սերն ու ատելությունը …

Ավետիք Իսահակյան «Լիլիթ»

Ավետիք Իսահակյանի «Լիլիթ» հրեական առասպելը հետաքրքիր փաստեր էր պարունակում: Իսահակյանը շատ հետաքրքիր երանգ է տվել և իր ձեռագրով գեղեցկացրել է այն:  Ադամը պաշտում էր Լիլիթին, սակայն արդյոք ճիշտ կլիներ, որ Լիլիթը չսիրելով Ադամին ապրեր նրա հետ մեկտեղ: Լիլիթը գայթակղվում է Սատանայով և նրա հետ հեռանում, Ադամին միայնակ թողնելով: Այս ամենից հետո Աստված Ադամի  համար ստեղծում է Եվային, որպեսզի իր բնույթով հնազանդ լինի նրան: Եվան հավատարիմ էր և սիրում էր Ադամին: Ու չնայած Ադամը նույնպես սիրում էր Եվային, բայց Լիլիթի կերպարը այդպես էլ չէր հեռանում նրա սրտից:

Այդ ամենը երևում է հետևյալ տողից՝

«Եվա» էին հնչում նրա շրթները, սակայն «Լիլիթ» էր արձագանքում նրա հոգին։

Իմ կարծիքով, բարին հաղթում է չարին, աշխարհին պետք է այդ բարությունը, հոգատարությունը և ջերմությունը:

Լիլիթի կերպարը բացասական էր, նա ինքնասիրահարված էր: Նա անթերի էր, սակայն գնաց լրիվ սխալ ճանապարհով: Նա պարզապես չգնահատեց և արհամարհեց իրեն այդքան սիրող Ադամին:

Ադամը կերպարը դրական էր, նա անմնացորդ սիրում և նվիրվում էր: Կարծում եմ, այս առասպելը սովորեցնում է սիրել, գնահատել այն ինչ-որ ունես: Կյանքում ամենավատը դավաճանությունն է, որը աններելի արարք է:

Եվայի կերպարը նույնպես դրական բնույթ ուներ: Ես նախընտրում եմ հեզ ու բարի Եվային, քանի որ նա հավատարիմ մնաց Ադամին:

Հետաքրքիր դեպքեր Ավետիք Իսահակյանի կյանքից

Ընթերցեցի հոդված Ավետիք Իսահակյանի կյանքի մասին: Ընթերցելուց հասկացա, որ Ավետիք Իսահակյանը հայտնի է ոչ միայն թողած հարուստ գրական ժառանգությամբ, այլև բազմաթիվ սիրային արկածներով: Մի օր նա այցելում է Գյումրի, որտեղ տեսնում է իր սիրելի Շուշիկին: Սիրահարները որոշում են զբոսանքի գնալ քաղաքից դուրս: Վարպետը դիմում է քաղաքի նշանավոր կառապան Վեսյոլի Վարդանին և խնդրում է, որ իրենց տանի քաղաքից դուրս՝ շրջագայության:Վարդանը սիրով համաձայնում է: Ճանապարհին Վարդանն իրենց մենակ է թողնում, որպեսզի կարողանան ազատ զրուցել սիրահարները: Տարիներ անց Իսահակյանը կրկին Թիֆլիսից գալիս է հայրենի քաղաք, բայց այս անգամ արդեն իր տիկնոջ հետ: Վարդանն և Իսահակյանը միասին դուրս են գալիս զբոսնելու և հիշում են իրենց անցած տարիների շրջագայությունը:

Իմ մոտ հարցեր առաջացան, թե ինչո՞ւ Իսահակյանը սիրելով Շուշիկին ամուսնանում է մի այլ կնոջ հետ: Մի ուրիշ հոդվածում նա պատմում է՝

«…Շուշիկն իմ հեռավոր ազգականներից էր: Զգացմունքների ամենաջերմ շրջանում մեր մեջ մի դատարկ բանի համար երեք ամիս հարաբերությունների խզում տեղի ունեցավ: Մինչև կվերականգնվեր մեր նախկին ջերմությունը, հանգամանքներն այնպես դասավորվեցին, որ ես մեկնեցի արտասահման սովորելու. դա 1893 թվականն էր: Դեռ նոր էի եկել Վիեննա և ընդունվել տեղի կայսերական մարդաբանական թանգարան, երբ նամակ ստացա քրոջիցս, որ Շուշիկն ամուսնացել է և իրենք էլ` քույրս ու մայրս, ներկա են եղել նրա հարսանեկան հանդեսին: Այս ծանր լուրը խիստ ազդեց վրաս: Դրա տպավորության տակ նույն օրը գրեցի «Դարդս լացեք» բանաստեղծությունը: Ինձ հոնգուր-հոնգուր լացացնող այդ անսիրտ մարդը հայտնի մանկավարժ Տեր-Միրաքյանն էր, ով նոր էր ավարտել Ենայի համալսարանը և վերադարձել Ալեքսանդրապոլ` պաշտոնավարելու և ամուսնանալու նպատակով: Շուշիկի ծնողները, շլացած այդ երիտասարդի դիրքից ու փայլից, սրտի ու ձեռքի առաջարկը չէին մերժել: Իսկ ես այն ժամանակ չուստերով, խունացած վերնաշապիկով մի տղա էր, ո՞վ էի նրա կողքին… Սակայն, արդարացի լինելու համար պետք է նշեմ, որ նա շատ լավ մարդ էր: Հստակ իմանալով նրա կնոջ հանդեպ իմ անհուն սիրո մասին, թույլ էր տալիս մեզ շփվել: Խոստովանեմ` ես ոչ մի դեպքում նման բան թույլ չէի տա: Միգուցե նա համոզված էր, որ Շուշիկը երբեք չի հեռանա նրանից ինձ համար: Այնուամենայնիվ, նրա կողքին իմ մեծ սերն իրեն երջանիկ էր զգում, և ես այլևս ոչ մի բարոյական իրավունք չունեի արտահայտել զգացմունքներս, առավել ևս` որևէ բանի հույս ունենալ: Հետագայում ես էլ ամուսնացա, կարող եմ նույնիսկ ասել, որ երջանիկ էի անձնական կյանքում: Չնայած Շուշիկին այդպես էլ չմոռացա, բայց կինս ինձ շատ է սիրում…»:

Այս հոդվածում պարզ է դառնում, որ Իսահակյանը շատ է սիրել Շուշիկին: Նա կյանքում ունեցել է միայն մեկ մեծ, իսկական սեր՝ Շուշիկին: Սակայն նրանց մոտ ոչինչ չի ստացվել:

Շարունակեցի ընթերցել <<Հետաքրքիր դեպքեր Ավետիք Իսահակյանի կյանքից>> հոդվածը, և պարզ դարձավ որ Իսահակյանը շատ է մտածել Սևանի մասին, սիրել է այն: Նա մտածել է, որ որ նրա գեղեցկությունը չկորչի, իսկ նա սքանչելի գեղեցկությունը թողնելու է ու գնա արտասահման: Նրա ընկերներից մեկն էլ, իրեն ասում էր որ մի մտածի, մի տաս տարի էլ կապրես և կտեսնես կրկին, այս գեղեցկությունը:

Կարծում եմ, հետաքրքիր կյանք է ունեցել Իսահակյանը: Բայց իր միակ դժբախտությունը կարծում եմ իր սերն է եղել, իր դժբախտ սերը, որ շարունակություն չէր կարող ունենալ:

«Ասում են, թե». Ավ. Իսահակյանի բանաստեղծության վերլուծություն

Սիրում եմ ընթերցել մեր հայ հայտնի գրողների բանաստեղծությունները: Այսօր ուսումնասիրեցի Ավետիք Իսահակյանի բանաստեղծությունները, շատ հավանեցի <<Ասում են, թե>> բանաստեղծությունը:

Ասում են, թե դու այնպես
Մոռացել ես ինձ, այնպե՜ս,
Որ երբ անունս են տալիս,
Հազիվ միտքդ եմ գալիս։

Բանաստեղծը մտորումների մեջ էր, նա ուզում էր հասկանալ արդյոք իր նախկին սիրելին իրեն մոռացել է, թե՞ ոչ: Նա ասում էր՝ շատերից է լսել, որ իրեն մոռացել է, միայն անունը լսելուց է հիշում, նրա մտքերում իր անունը չկա: Բանաստեղծը հիշում է, թե ինչպես բակում գրկեց իր սիրելիին: Կարծում եմ, բանաստեղծության հերոսը մեծ ցավ է զգացել հիշելով իր անցյալը, իր մեծ սերը: Հեղինակը մտածում էր, արդյոք այդքան մեծ սիրուց ոչինչ չի մնացե՞լ, և իր նախկին մեծ սերը իրեն մոռացել է …

English

Ex. F

1. When you go on holiday, it always takes a few days to completely relax.

2. I hope our plane arrives on schedule. I’m bored just sitting here, waiting.

3. If you come by bus, don’t forget to get off at the stop outside the bank.

4. Living on the coast is great. I love walking on the beach every morning.

5. The cowboys got off their horses and went the rest of the way on foot.

6. Now that we’re on board the ship let’s have a look around.

Ex. H

1. Sydney is famous for its harbour. You should also look at the Opera House and the bridge while you’re there.

2. We arrived at the hotel and they provided us with a map of the area.

3. When you’re preparing for a holiday, pack clothes that are suitable forthe place where you’re going.

4. I preferto be far from other people when I’m on holiday. i don’t like being close to crowds of tourists.

5. While we were waiting for our train, I asked someone about the delay.

6. Will was late for his appointment so he asked me about some money for a taxi

Պարույր Սևակ

Անլռելի զանգակատուն

Սևակի սիրային նամակները

Պարույր Սևակ. «Գլխապտույտ»

Անլռելի զանգակատուն

Պոեմում Կոմիտասի կյանքի և ժողովրդի պատմության  մասին է ներկայացված: Սևակը խազերի վերծանման գյուտը համեմատում է Մաշտոցի ստեղծած այբուբենի հետ: Եվ Կոմիտասին նույնքան դիվանագետ է համարում, որքան Մաշտոցին:Կոմիտասը տաղանդավոր երգահան էր: Նրա հաջողության գաղտնիքը այն էր, որ նա շատ էր սիրում իր գործը:Պ. Սևակը Կոմիտասի կերպարի միջոցով ներկայացրել է հայ ժողովրդի պատմությունը: Որբությունը ներկայացնում է ‹‹Անտունի›› երգը, պանդխտությունը՝ ‹‹Կռունկ›› երգը, սերը՝ ‹‹Սոնա յարը››:

Դու՝ բիբլիական մի գավազան,

Որ ուր դիպավ՝ աղբյուր հանեց.

Դու մեր կարոտ ու մեր մորմոք,

Մեր տաղի քուրմ,

Մեր խաղի մոգ,

Մեր մշտահունչ ու մշտարթուն,

Անլռելի զանգակատո՜ւն…

Սևակի սիրային նամակները

Պարույր Սևակի սերը` Սուլամիթան էր: Սևակը շատ է սիրել նրան, այդ սերը յուրօրինակ և անմար էր: Սևակը նամակներում գրում էր, որ ցանկանում է մոռանալ նրան, սակայն այն ոչ մի կերպ չէր ստացվում: Սուլամիթային խնդրում էր, որ հեռվից մխիթարի և օգնի իրեն: Սևակի հոգում թախիծ էր: Նա այդ սիրուց վատ էր զգում և չէր կարողանում աշխատել:

Ըստ նամակների Սուլամիթան Սևակի ամենասիրելի, ամենամտերիմ,  ամենաանհասանելի սերն էր:

Պարույր Սևակը վստահ էր, որ գտել է իր կեսին:  Նրա կյանքը իրեն երկու կես էր արել, իր մտքերում միշտ Սուլամիթան էր: Նա չէր կարողանում ապրել առանց Սուլամիթայի:

Հատված նամակից`

Չգիտեմ դու ինչպես, բայց ես վերջնականապես հասկացա, որ դու իմ կեսն ես: Կյանքն ինձ երկու կես է արել: Ու ես հիդրայից վատն եմ. չեմ կարողանում ապրել առանց իմ կեսի:

Պարույր Սևակը նամակում նշում էր, որ Սուլամիթան իր վերջին սերն է և երբեք իրեն չի մոռոնա: