Солнце и Луна долго спорили. Солнце сказа-ло, что листья на деревьях зелёные.
Արևը և Լուսինը հեռվից հարցրեցին: Արևը ասաց տերևները ծառի վրա կանաչ են:
— Нет, — сказала Луна, — они серебряные. Люди на Земле всё время спят.
-Ոչ,- ասաց Լուսինը, — նրանք արծաթագույն են: Մարդիկ երկրի վրա միշտ քնած են:
А Солнце ответило: «Нет, люди на Земле всё время двигаются».
ԵՎ Արևը պատասխանեց: <<Ոչ, մարդիկ երկրի վրա շարժվում են>>:
— Но тогда почему на Земле всегда тихо? — спросила Луна.
-Ինչո’ւ է երկրի վրա միշտ հանգիստ?-հարցրեց Լուսինը:
— Кто тебе это сказал? — удивилось Солнце. — На Земле всегда шумно.
-Ով քեզ այդպես ասաց?-զարմացավ Արևը.-Երկրի վրա միշտ աղմուկ է:
Они продолжали спорить.
Նրանք սկսեցին վիճել:
— Я не могу понять, почему ты видишь зелёные листья, а я сереб-ряные, — сказала Луна.
-Ես չեմ կարողանում հասկանալ, ինչո’ւ ես դու միշտ տեսնում կանաչ տերևներ, իսկ ես արծաթագույն,- ասաց Լուսինը:
Этот разговор услышал Ветер.
Այդ խոսաքցությունը լսեց Քամին:
— О чём вы спорите? Я вижу Землю и днём и ночью. Днём, когда светит Солнце, люди работают и на Земле
шумно. А ночью, когда светит Луна, на Земле тихо и люди спят.
-Ինչո’ւ եք դուք վիճում ես տոսնում եմ երկիրը, և գիշեր և ցերեկ: Ցերեկը երբ, շողում է Արևը, մարդիկ աշխատում են և Երկրի վրա շարժվում են: ԵՎ գիշերը, մարդիկ միշտ Երկրի վրա քնում են:
Луна захотела посмотреть, что делают люди на Земле днём. Она ре-шила появляться раньше, когда на небе ещё светит Солнце. Теперь она знает, какая Земля днём. А вот Солнце не может увидеть Землю ночью. Когда появляется Солнце, начинается день.
Լուսինը ուզում էր տեսնել, թե ինչ են անում ցերեկը մարդիկ Երկրի վրա: Նա որոշեց շուտ երևա քանի Երկնքում շողում է Արևը: Նա հիմա գիտի երկիքնը ցերեկը: Բայց Արևը չի կարող տեսնել Երկիրը գիշերը, երբ դուրս է գալիս Արևը սկսվում է օրը:
Միլենա Մանուչարյան 